Keine exakte Übersetzung gefunden für الرَّسم التَّشغيليّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الرَّسم التَّشغيليّ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Chacune de ces organisations compte un organe directeur qui établit les politiques et les priorités, ainsi que les règles et procédures opérationnelles.
    ولكل واحدة من هذه المنظمات جهاز رئاسي (إداري) يحدد سياساتها وأولوياتها وقواعد وإجراءات تشغيلية رسمية الصبغة.
  • Les pays partenaires devraient accepter de payer au pays hôte non seulement une partie ou la totalité des coûts de développement, mais aussi une redevance pour l'exploitation du site.
    وينبغي أن توافق البلدان الشريكة ليس فقط على أن تسدد للبلد المضيف بعض تكاليف إنجاز المشروع أو كلها بل أيضا على تسديد رسم عن تشغيل الموقع.
  • Des prestations en espèces sont versées pour des enfants qui n'utilisent pas ou n'utilisent que partiellement, une place dans une garderie qui reçoit une subvention officielle du fonctionnement.
    والاستحقاقات النقدية تقدَّم للأطفال الذين لا يستخدمون، أو يستخدمون جزئيا فقط، مكانا للرعاية النهارية في مؤسسة تتلقى مِنحة تشغيل رسمية.
  • Sur la base des résultats de ces tests, le Secrétariat pourra standardiser les processus métier qui interviennent dans la chaîne de production et de traitement des documents, en vue de leur automatisation.
    وهذا سيمكن الأمانة العامة من توحيد أساليب العمل الخاصة بالوثائق الرسمية والشروع في التشغيل الآلي لهذه العمليات في مرحلة لاحقة.
  • La protection des installations repose sur une étroite collaboration entre les opérateurs et les pouvoirs publics.
    • وترتكز حماية المنشآت على التعاون الوثيق بين الجهات التشغيلية والسلطات الرسمية.
  • La protection des installations repose sur une étroite collaboration entre les opérateurs et les pouvoirs publics.
    وتنبني حماية المنشآت على التعاون الوثيق بين الجهات التشغيلية والسلطات الرسمية.
  • Le neuvième lancement opérationnel du lanceur de satellites sur orbite polaire a eu lieu le 5 mai 2005. Ce satellite a réagi avec deux autres dans le domaine des applications en cartographie et des opérations de radio amateur.
    وفي 5 أيار/مايو عام 2005، تم الإطلاق العملي التاسع لمركبة إطلاق الساتل القطبي، وهذا الساتل يتعامل مع ساتلين آخرين في تطبيقات في رسم الخرائط وتشغيل الاتصال اللاسلكي للهواة.
  • b) Il faut recourir à une approche participative pour élaborer, mettre en place et valider des systèmes d'alerte rapide opérationnels;
    (ب) ينبغي اتباع نهج يستند إلى المشاركة في رسم نظم الإنذار المبكِّر التشغيلية وإنشائها والتحقق من صحتها؛
  • Le Gouvernement vient de commencer à évaluer si les avantages offerts aux employeurs pour les inciter à offrir des contrats formels d'engagement à leurs domestiques portent des fruits.
    وقد بدأت الحكومة لتوها في تقييم ما إذا كانت الحوافز التي قُدِّمَت لتشجيع المخدومين على الدخول في اتفاقات تشغيل رسمية مع منّ يستخدمونهم قد أفضت إلى أي نتائج.
  • Les cas de toutes ces femmes ont été traités pendant la période d'activité officielle de la police des frontières, du 1er juin 2000 au 20 mai 2002.
    وتم مباشرة وضع هؤلاء النساء عملياً خلال فترة التشغيل الرسمي للوكالة الحكومية للحدود، اعتبارا من 1 حزيران/يونيه 2000 حتى 20 أيار/مايو 2002.